1 00:00:04,087 --> 00:00:05,714 Jerry, to je nechutné. 2 00:00:05,797 --> 00:00:07,216 Jak to, že se to už tak zašpinilo? 3 00:00:07,299 --> 00:00:09,510 Protože tvůj mizerný bazénový robot nefunguje. 4 00:00:09,593 --> 00:00:11,303 Pool nebyl nalezen. Hledání. 5 00:00:11,386 --> 00:00:13,263 Ale chlap, který žije za popelnicí u bazénu 6 00:00:13,347 --> 00:00:14,389 dal mi sladkou nabídku. 7 00:00:14,473 --> 00:00:18,018 Bože můj! Proč jsi nenajal Keith bazén, jak jsem ti řekl? 8 00:00:26,944 --> 00:00:28,904 Keithův program byl plný. 9 00:00:28,987 --> 00:00:30,531 O čem to mluvíte? 10 00:00:30,614 --> 00:00:33,367 Ooh! Jerryho nový bazén je na hovno? Dovolte mi. 11 00:00:33,450 --> 00:00:35,285 Ne, Ricku, tohle je můj bazén! 12 00:00:35,369 --> 00:00:37,996 Zvládnu ten nepořádek bez vašich sci-fi vychytávek. 13 00:00:38,080 --> 00:00:40,707 Zkopírujte to. Zacházejte s Jerrym jako s dítětem aby se mohl cítit jako muž. 14 00:00:40,791 --> 00:00:41,917 Pojď, Ricku, jdeme. 15 00:00:42,000 --> 00:00:43,794 Musím skočit. Konečně vzít Mortyho do Boob World, 16 00:00:43,877 --> 00:00:45,629 a musíme se zastavit v obchodě pro zásoby. 17 00:00:45,712 --> 00:00:47,631 Hodně štěstí s tvým septikem, Jerry. 18 00:00:47,714 --> 00:00:49,049 Fuj. Musím jít do práce. 19 00:00:49,132 --> 00:00:51,552 Někdo musí vyhrát chleba tady kolem. 20 00:00:51,635 --> 00:00:53,470 Pool nebyl nalezen. Hledání. 21 00:00:53,554 --> 00:00:55,305 Obchodník Joe's hash browns, 22 00:00:55,389 --> 00:00:57,474 nejúčinnější pohlcovač chlastu v multivesmíru. 23 00:00:59,351 --> 00:01:01,853 Myslíš, že bys měl nejdřív je zahřej, chlape. 24 00:01:01,937 --> 00:01:05,107 Ne, ne. Podívej, Morty, moje ústa jsou teď fritéza. 25 00:01:05,190 --> 00:01:06,692 Opravdu se to děje, co? 26 00:01:06,775 --> 00:01:08,610 Konečně jdu do Boob World. 27 00:01:08,694 --> 00:01:11,280 Ach ano! Svět prsou, zlato! 28 00:01:11,363 --> 00:01:12,447 Oh, sakra! co to... 29 00:01:15,492 --> 00:01:17,536 Objeví se došlo k nehodě. 30 00:01:17,619 --> 00:01:19,830 To se stává. Žádná škoda, žádný faul. Měj se hezky, kamaráde. 31 00:01:19,913 --> 00:01:23,041 Měli bychom si vyměňovat informace než půjdeme každý svou cestou. 32 00:01:23,125 --> 00:01:25,919 Mohli bychom jít ještě oddělenějšími cestami tím, že si nic nevyměním. 33 00:01:26,003 --> 00:01:27,421 Naše nárazníky se ale srazily. 34 00:01:27,504 --> 00:01:28,922 ó můj bože, takhle se spřátelíte? 35 00:01:29,006 --> 00:01:30,799 Takhle si děláš nepřátele? 36 00:01:30,882 --> 00:01:32,926 - Co to sakra znamená? - Ricku, přestaň! 37 00:01:33,010 --> 00:01:34,970 - On to začal. - On to nezačal. 38 00:01:35,053 --> 00:01:37,598 Buď větší muž, abychom mohli jít do Boob World již! 39 00:01:37,681 --> 00:01:39,725 Do prdele. Musíme toho idiota uvést na pravou míru. 40 00:01:39,808 --> 00:01:41,143 Podívej, kamaráde, 41 00:01:41,226 --> 00:01:43,520 je zřejmé, že jsi nějaký zvýšený archetyp kung-fu. 42 00:01:43,604 --> 00:01:44,855 Ale já jsem Doctor Who-Loki, 43 00:01:44,938 --> 00:01:47,024 a lidi jako ty jsou pro mě jako NPC. 44 00:01:47,107 --> 00:01:48,525 Tak si udělej laskavost a... 45 00:01:51,069 --> 00:01:54,990 Zasáhl jsem vás pětibodem Technika explodujícího srdce, 46 00:01:55,073 --> 00:01:58,076 nejsmrtelnější úder ve všech bojových uměních. 47 00:01:58,160 --> 00:02:01,455 Oběti jsou schopné chodit jen pět kroků vpřed 48 00:02:01,538 --> 00:02:03,248 než jejich srdce exploduje. 49 00:02:03,832 --> 00:02:05,626 Pět kroků vpřed? 50 00:02:05,709 --> 00:02:07,419 Zkuste to a zjistěte. 51 00:02:07,502 --> 00:02:08,629 Neříkej mi, co mám dělat. 52 00:02:08,712 --> 00:02:10,631 Zjistím to vědou. 53 00:02:10,714 --> 00:02:12,841 Krásný den na procházku pozpátku! 54 00:02:12,924 --> 00:02:14,760 - Opravdu budeš-- - Ne, hlupáku! 55 00:02:14,843 --> 00:02:16,845 Zatáhněte za auto a vyzvedněte mě! 56 00:02:48,752 --> 00:02:52,172 Co mi ten idiot udělal? Tohle zatraceně nedává smysl. 57 00:02:52,255 --> 00:02:53,298 Jen se omluvte. 58 00:02:56,551 --> 00:02:57,886 Neudělali jsme dost klonů? 59 00:02:57,969 --> 00:02:59,680 Ne klon, Morty. Můj xerox 60 00:02:59,763 --> 00:03:01,515 že jsem provedl lobotomii být figurínou pro nárazové zkoušky. 61 00:03:01,598 --> 00:03:03,517 - Podívejte se na moje koule! - Hej, udělej nám laskavost. 62 00:03:03,600 --> 00:03:06,019 Jděte vpřed, pět až šest kroků. Vaše volba. 63 00:03:06,103 --> 00:03:08,188 Jeden, dva, tři, čtyři. 64 00:03:09,690 --> 00:03:11,608 co? Takže to je legitimní. 65 00:03:11,692 --> 00:03:12,818 Raději se podívejte blíže. 66 00:03:14,027 --> 00:03:15,404 Podívejte se na můj míč... 67 00:03:15,487 --> 00:03:17,989 Existuje více než 700 meridiánů v lidském těle. 68 00:03:18,073 --> 00:03:20,701 Pan Kung Fu udeřil konkrétní tlakové body ve mně 69 00:03:20,784 --> 00:03:22,327 a indukované commotio cordis. 70 00:03:22,411 --> 00:03:24,746 Pět kroků vpřed způsobí masivní nárůst komprese, 71 00:03:24,830 --> 00:03:27,082 způsobí, že mé srdce exploduje pod vlastním tlakem. 72 00:03:27,165 --> 00:03:28,875 Uvidíme, co se stane když přiložím kopii svého srdce 73 00:03:28,959 --> 00:03:30,127 na kopii mých nohou. 74 00:03:35,674 --> 00:03:36,675 Zajímavé, co? 75 00:03:36,758 --> 00:03:39,094 Spíš drsné než zajímavé. Zatím jsme na značce. 76 00:03:39,177 --> 00:03:40,554 Seru na tebe. Sledujte toto. 77 00:03:46,101 --> 00:03:48,019 Vidíš to? Spustí se srdeční detonace 78 00:03:48,103 --> 00:03:49,604 pouze bipedálním pohybem dopředu. 79 00:03:49,688 --> 00:03:51,773 Nemůžu tomu uvěřit K tomu mi chybí Boob World! 80 00:03:51,857 --> 00:03:54,025 Jen se tomu chlapovi omluvte. Možná tě zmlátí. 81 00:03:54,109 --> 00:03:56,862 Den, kdy se omlouvám bude, protože mě to opravdu mrzí. 82 00:03:56,945 --> 00:04:00,407 Já se neomlouvám tím, že z toho udělá rituál bičování 83 00:04:00,490 --> 00:04:02,284 pro někoho, kdo, v tomto případě je násilník. 84 00:04:02,367 --> 00:04:04,453 Nazval jste toho muže NPC. 85 00:04:04,536 --> 00:04:06,913 Proč vždycky máš postavit se na stranu číšníka? 86 00:04:06,997 --> 00:04:09,541 Protože vaše strana je šílená! 87 00:04:09,624 --> 00:04:12,169 - Dobře, tak. Do prdele. - Možná budu! 88 00:04:12,252 --> 00:04:14,045 - Do toho! Nikdo ti v tom nebrání! - Dobře! 89 00:04:14,129 --> 00:04:16,423 Tohle jsem kurva z té zasrané garáže 90 00:04:16,506 --> 00:04:18,842 protože jsi... nasraný. 91 00:04:18,925 --> 00:04:21,052 Ne, ty... kurva. 92 00:04:21,136 --> 00:04:22,387 - Ty... - Ty... 93 00:04:22,471 --> 00:04:23,513 ...sát. 94 00:04:28,852 --> 00:04:31,146 Pool nebyl nalezen. Hledání. 95 00:04:33,106 --> 00:04:35,859 - Fond nenalezen. Hledání. - Bazén je přímo za vámi. 96 00:04:35,942 --> 00:04:37,611 Jen se otoč, ty hlupáku. 97 00:04:37,694 --> 00:04:39,154 - Fond nenalezen. Hledání. - Ne! 98 00:04:40,155 --> 00:04:41,948 Jerry, tohle je tvůj okamžik. 99 00:04:42,032 --> 00:04:43,617 Buď chlap a přijď na to. 100 00:04:46,036 --> 00:04:48,205 Dobrý den, vymakaní bazénoví tatínkové. 101 00:04:48,288 --> 00:04:50,415 Dobře. Konkrétní. 102 00:04:50,499 --> 00:04:51,500 Je váš bazén hrubý? 103 00:04:51,583 --> 00:04:53,251 Vaše rodina vás nerespektuje? 104 00:04:53,335 --> 00:04:56,546 Neboj se. já ti to ukážu jak upgradovat TR-X1 105 00:04:56,630 --> 00:04:59,591 a vyčistěte svůj bazén lepší než jakákoli lidská bytost. 106 00:04:59,674 --> 00:05:02,302 Nejdřív ale pojďme diskutovat historie čištění bazénu. 107 00:05:02,385 --> 00:05:04,387 - Oh, chlapče. To jsou tři hodiny? - V roce 1866... 108 00:05:04,971 --> 00:05:07,474 ...opravdu důležité, abyste nikdy-- Protože je to nebezpečné. 109 00:05:07,557 --> 00:05:09,434 Zatracené noční můry! 110 00:05:09,518 --> 00:05:11,436 Teď, když jsme přešli bezpečnostní pokyny, 111 00:05:11,520 --> 00:05:14,564 klikněte na odkaz níže pro seznam dlouhých jazykových modelů. 112 00:05:14,648 --> 00:05:16,483 - Nezapomeňte je nahrát-- - Jo, jo, jo. chápu to. 113 00:05:20,987 --> 00:05:23,740 Byl zjištěn fond. Čistý, čistý, čistý... 114 00:05:23,824 --> 00:05:25,951 Udělal jsem to! Něco se mi povedlo! 115 00:05:26,034 --> 00:05:28,870 Jsem ten nejlepší manžel naživu! 116 00:05:28,954 --> 00:05:30,705 Kráčej pozpátku po zbytek svého života. 117 00:05:30,789 --> 00:05:31,998 Bože, podívej se, jestli mě to zajímá. 118 00:05:34,376 --> 00:05:36,169 Uh... ahoj. 119 00:05:37,170 --> 00:05:40,048 Ty, uh... Tebe udeřila smrt můj děda dnes ráno? 120 00:05:40,131 --> 00:05:41,466 To byla smůla. 121 00:05:41,550 --> 00:05:45,178 Nestudoval jsem pod Shifu Gerd Jergins v Tygřím hnízdě 122 00:05:45,262 --> 00:05:46,721 mlátit staré lidi. 123 00:05:46,805 --> 00:05:49,975 Pointa bojových umění je vyhnout se násilí. 124 00:05:50,058 --> 00:05:51,351 Jsem Liu Sin. 125 00:05:51,434 --> 00:05:54,062 Oh, um, já jsem Morty Smith. 126 00:05:54,145 --> 00:05:57,023 Je rasistické říkat, že zbožňuji vaše trpělivost s Kung Fu? 127 00:05:57,107 --> 00:05:59,025 - Můžu tě to naučit. - Rasismus? 128 00:05:59,109 --> 00:06:01,152 Ne. Kung Fu. 129 00:06:04,239 --> 00:06:07,826 Dýchat. Vnímejte, jak vaše chi cirkuluje uvnitř. 130 00:06:07,909 --> 00:06:09,119 Velmi dobře, Morty. 131 00:06:09,202 --> 00:06:10,453 To je skvělé. 132 00:06:10,537 --> 00:06:13,456 Život s Rickem je naplněn s tolika úzkostmi. 133 00:06:13,540 --> 00:06:15,500 Dobře, pane Sin. 134 00:06:15,584 --> 00:06:18,295 Neměl jsem správné kabely pro připojení ploché obrazovky. 135 00:06:18,378 --> 00:06:20,088 Bude to stát trochu víc získat je. 136 00:06:20,171 --> 00:06:22,090 Hmm. Soucit. 137 00:06:24,676 --> 00:06:26,386 Ježíš! Neustupujte vpřed. 138 00:06:26,469 --> 00:06:28,221 Máte jen pět kroků než zemřeš! 139 00:06:28,305 --> 00:06:30,265 Ale mám toho dnes tolik na práci. 140 00:06:32,475 --> 00:06:34,019 Co bylo s tím chlapem? 141 00:06:34,102 --> 00:06:37,230 Ty vole! Dělal jen svou práci, a ty jsi ho zabil. 142 00:06:37,314 --> 00:06:39,316 Je to kritika? 143 00:06:44,029 --> 00:06:46,072 Aktivujte Advanced-Limitation Suit. 144 00:06:49,534 --> 00:06:51,870 Podívej, kdo ne teď vykročte, zlato! 145 00:06:51,953 --> 00:06:54,497 Ricku! 146 00:06:54,581 --> 00:06:55,707 Ricku! 147 00:06:55,790 --> 00:06:57,167 Morty, co se stalo? 148 00:06:57,250 --> 00:06:58,668 Dostal jsem smrt. 149 00:06:58,752 --> 00:07:01,713 Oh, ne, ne, ne, ne, můj malý pooh-bah! 150 00:07:01,796 --> 00:07:04,549 Vrátil jsem se k Trader Joe's jíst mé pocity 151 00:07:04,633 --> 00:07:05,967 protože jsem byl na tebe naštvaný. 152 00:07:06,051 --> 00:07:09,054 Ale pak jsem narazil na Liu Sina, a praštil mě pěstí. 153 00:07:09,137 --> 00:07:11,848 Nikdo nešuká s mým milým malým vnukem. 154 00:07:11,932 --> 00:07:14,184 Nejprve vyléčím péro pryč od toho smrtelného úderu, Morty. 155 00:07:14,267 --> 00:07:17,812 A pak zničím Celý systém víry pana Liu Sina! 156 00:07:17,896 --> 00:07:22,275 Čistý, čistý, čistý. Úkol dokončen. Čekání na příkaz. 157 00:07:22,359 --> 00:07:24,611 Úžasné! Oh, musím to říct Beth. 158 00:07:24,694 --> 00:07:27,447 Ahoj? Beth, opravil jsem bazén. 159 00:07:27,530 --> 00:07:29,824 Skvělé. Najal jsi Keitha? 160 00:07:29,908 --> 00:07:32,994 Ne. Bazén je čistý kvůli mně. Pojďte domů a podívejte se. 161 00:07:33,078 --> 00:07:37,248 Jerry, prosím. jsem doslova uprostřed něčeho. 162 00:07:37,332 --> 00:07:38,333 Ó. 163 00:07:38,416 --> 00:07:40,585 Zatracený telefon. Kam jsi šel? 164 00:07:40,669 --> 00:07:42,337 Čekání na příkaz. 165 00:07:47,550 --> 00:07:48,802 Co děláš? 166 00:07:50,553 --> 00:07:51,554 Čistý? 167 00:07:52,389 --> 00:07:54,724 Dobře. Tento bazén sám plavat nebude. 168 00:07:56,518 --> 00:07:57,769 Jak budeš uklízet... 169 00:07:57,852 --> 00:07:59,437 Oh. To je hezké. 170 00:08:01,064 --> 00:08:04,734 Páni. ty... Jsi opravdu důkladný. 171 00:08:04,818 --> 00:08:07,821 Možná bychom... měli přestat. 172 00:08:47,027 --> 00:08:49,988 Byl bych naštvaný, kdybych měl lézt všechny ty hloupé kroky s mýma nohama. 173 00:08:53,450 --> 00:08:55,618 Co je to? Dívám se na televizi. 174 00:08:55,702 --> 00:08:57,704 Jste Gerd Jergins? 175 00:08:57,787 --> 00:09:00,331 Trénoval jsi chlapa jménem Liu Sin? 176 00:09:00,415 --> 00:09:02,250 Fuj, ten chlap je na hovno. 177 00:09:02,333 --> 00:09:04,961 Jsme v těchto antigravitačních oblecích protože smrt tvého studenta nás zasáhla. 178 00:09:05,045 --> 00:09:06,713 Nejsi sám. 179 00:09:06,796 --> 00:09:10,300 - Smrt Liu Sina praštila mou kočku. - Au. 180 00:09:10,383 --> 00:09:12,886 Chci dělat spoustu vědy na tvůj úder, abychom se vyléčili. 181 00:09:12,969 --> 00:09:15,138 Stačí trochu nasbírat více Kung Fu dat od vás 182 00:09:15,221 --> 00:09:16,389 tak to můžu hacknout. 183 00:09:16,473 --> 00:09:17,515 Myslíte si, že jsem blbá? 184 00:09:17,599 --> 00:09:20,727 Pokud vám pomohu odhalit tajemství boj s tlakovými body, 185 00:09:20,810 --> 00:09:23,021 jdeš se pomstít po celém Liu Sin. 186 00:09:23,104 --> 00:09:27,108 Řešení násilí není více násilí. 187 00:09:28,943 --> 00:09:32,405 Ahoj? Přicházíš? k matčiným narozeninám nebo ne? 188 00:09:32,489 --> 00:09:35,450 Co? Ne, ne, ne, ne, nemůžete vzít všechny. 189 00:09:35,533 --> 00:09:38,411 Nejsem ten, kdo je náročný. Můžete si vzít jednoho partnera. 190 00:09:38,495 --> 00:09:42,207 Jeden. Ne sedm, za hlasitý pláč. Je to zvláštní! 191 00:09:42,290 --> 00:09:43,583 Sakra. 192 00:09:43,666 --> 00:09:44,834 Potíže v ráji? 193 00:09:44,918 --> 00:09:47,879 Ach, moje dcera a já mít zapeklitý vztah. 194 00:09:47,962 --> 00:09:51,800 Ona je v tom, co děti nazvěte dnešek "polykulem". 195 00:09:51,883 --> 00:09:53,927 Za mých časů jsme jim říkali děvky. 196 00:09:54,010 --> 00:09:56,513 Pokud jsme vám pomohli věci opravit se svou dcerou, 197 00:09:56,596 --> 00:09:58,014 pomohl bys nám? 198 00:10:05,730 --> 00:10:07,273 Bože můj. co jsem udělal? 199 00:10:07,357 --> 00:10:11,444 Pro potvrzení nastavení denního připomenutí pro sexy čas bazénových botů řekněte ano. 200 00:10:11,528 --> 00:10:13,196 - Cože? - Sestavil jsem seznam 201 00:10:13,279 --> 00:10:14,906 rozvodových právníků ve vaší oblasti. 202 00:10:14,989 --> 00:10:16,074 Chcete, abych vám poslal? 203 00:10:16,157 --> 00:10:18,409 Ne! Zrušit! Zrušit! 204 00:10:19,786 --> 00:10:21,663 Uh, ahoj, Beth. Máš pravdu. 205 00:10:21,746 --> 00:10:24,124 Tento bazénový robot nefunguje. 206 00:10:24,207 --> 00:10:26,334 Měli bychom zaměstnat Keitha, čistič bazénu, jako dnes. 207 00:10:26,417 --> 00:10:27,502 Můžu dostat jeho číslo? 208 00:10:27,585 --> 00:10:29,420 Je hned vedle? Velký! 209 00:10:34,425 --> 00:10:36,636 Tak skvělé, že jsi byl v oblasti, Keithe. 210 00:10:36,719 --> 00:10:39,097 Kdy můžete začít? Jako teď? Teď je to pro nás dobré. 211 00:10:39,180 --> 00:10:41,224 oceňuji vaše nadšení, pane Smithi, 212 00:10:41,307 --> 00:10:42,809 ale právě jsem se na den sbalil. 213 00:10:42,892 --> 00:10:45,186 Zaplatím ti dvojnásobek, když, pokud začnete teď. 214 00:10:45,270 --> 00:10:46,396 co ten spěch? 215 00:10:46,479 --> 00:10:48,273 Vypadá to, že váš bazén je čistý. 216 00:10:48,356 --> 00:10:50,024 Děvka! Děvko! 217 00:10:50,108 --> 00:10:51,109 co to děláš?! 218 00:10:51,192 --> 00:10:52,861 Zabít! Zabít! Zabij! 219 00:10:52,944 --> 00:10:54,737 Ne! Žádný! Zastávka! Nechte ho jít! 220 00:10:57,282 --> 00:10:58,491 Úkol není dokončen. 221 00:10:58,575 --> 00:10:59,909 Zabít! Zabij! 222 00:10:59,993 --> 00:11:01,703 - Zabij! - Dobrý bože, ona se ztratila. 223 00:11:02,912 --> 00:11:05,582 Úkol není dokončen. Zabít. Zabít. 224 00:11:05,665 --> 00:11:07,625 A v neposlední řadě, 225 00:11:07,709 --> 00:11:09,878 tohle je Rizz, Milo a Kathleen. 226 00:11:09,961 --> 00:11:11,171 Je to příliš mnoho lidí. 227 00:11:11,254 --> 00:11:13,423 Jak si budu pamatovat všechna tato jména?! 228 00:11:13,506 --> 00:11:14,507 Fuj! Proč to vůbec zkouším? 229 00:11:14,591 --> 00:11:17,260 Zaujalo mě plovoucí podman a jeho malý pomocník. 230 00:11:17,343 --> 00:11:18,553 Ale ty se nikdy nezměníš. 231 00:11:18,636 --> 00:11:20,388 Pořád jsi starý prdý obličej. 232 00:11:20,471 --> 00:11:22,223 Můj obličej neprdí! 233 00:11:22,307 --> 00:11:24,309 Jsi neuctivá dcera! 234 00:11:24,392 --> 00:11:26,686 Hej, respekt je v obou směrech. 235 00:11:26,769 --> 00:11:29,939 věř mi. Nevybuchneš pokud potkáte svou dceru na půli cesty. 236 00:11:31,399 --> 00:11:32,817 Jo, jo, jo. 237 00:11:32,901 --> 00:11:35,945 Není to těch sedm partnerů to mi vadí. 238 00:11:36,029 --> 00:11:38,781 Jde o to, že nyní existuje sedm způsobů 239 00:11:38,865 --> 00:11:40,200 aby si zlomil srdce. 240 00:11:40,283 --> 00:11:42,160 Tati, tohle je život, který jsem si vybral. 241 00:11:42,243 --> 00:11:43,494 Prosím respektujte to. 242 00:11:45,163 --> 00:11:49,792 Stephanie, můžeš vzít všechny k matčiným narozeninám. 243 00:11:49,876 --> 00:11:52,962 - Všichni? - Ano. Milo, Kathleen, Rizz, 244 00:11:53,046 --> 00:11:56,174 Hoboj, kurkuma, mandlové máslo, a Bartoloměje. 245 00:11:56,257 --> 00:11:57,508 Všichni jste vítáni. 246 00:11:57,592 --> 00:11:58,676 Díky, tati. 247 00:11:58,760 --> 00:12:01,888 Vypadá to, že jsme žili až do konce naší dohody. 248 00:12:01,971 --> 00:12:06,226 No, asi bych byl totální čurák kdybych ti nedal, co chceš. 249 00:12:06,309 --> 00:12:07,560 Vaše slova. Ale ano. 250 00:12:08,937 --> 00:12:10,146 Stačí stisknout Punchamalizer. 251 00:12:10,230 --> 00:12:11,981 Jeho AI mě vybičuje lék na smrt. 252 00:12:12,065 --> 00:12:14,525 Varuji tě, Ricku Sanchezi. 253 00:12:14,609 --> 00:12:18,988 Zneužití úderu srazí dolů obrovský vztek na tebe! 254 00:12:19,072 --> 00:12:20,615 Pusťte nebo mlčte. 255 00:12:36,673 --> 00:12:38,841 Fungovalo to? Nic necítím. 256 00:12:38,925 --> 00:12:40,468 Jen pět způsobů, jak to zjistit. 257 00:12:41,302 --> 00:12:43,221 Jeden... dva... 258 00:12:43,304 --> 00:12:45,598 tři... čtyři... 259 00:12:46,474 --> 00:12:48,393 pět... šest! 260 00:12:48,476 --> 00:12:49,602 Sakra sedm! 261 00:12:49,686 --> 00:12:50,812 Morty, jsme vyléčeni! 262 00:12:50,895 --> 00:12:52,897 Dokázali jste to! Můžeme jít vpřed! 263 00:12:57,151 --> 00:12:58,486 Oh, běžím kolem! 264 00:13:00,113 --> 00:13:01,990 Wubba lubba dub-dub! 265 00:13:10,623 --> 00:13:12,625 Hej, Liu! 266 00:13:12,709 --> 00:13:14,919 Liu Sin! 267 00:13:16,587 --> 00:13:18,589 Podívejte se, kdo jde nyní vpřed. 268 00:13:18,673 --> 00:13:20,008 Jak to, že žiješ? 269 00:13:20,091 --> 00:13:21,175 - Věda! - Věda! 270 00:13:21,259 --> 00:13:23,303 pitval jsem technika explodujícího srdce 271 00:13:23,386 --> 00:13:25,596 a reverzní inženýrství všechna bojová umění. 272 00:13:25,680 --> 00:13:28,099 Předprogramovaní nanoboti proudící našimi žilami 273 00:13:28,182 --> 00:13:29,183 dali Morty a já... 274 00:13:29,267 --> 00:13:30,393 - Síla Kung Fu! - Síla Kung Fu! 275 00:13:30,977 --> 00:13:33,062 Mé dovednosti v bojovém umění jsou bezkonkurenční. Připravte se zemřít. 276 00:13:34,480 --> 00:13:36,107 Morty, viděl jsi to! Přišel pro mě. 277 00:13:36,190 --> 00:13:38,067 Nechte zadek-whoop 'začít. 278 00:13:49,996 --> 00:13:52,081 Mountain Fuck Punch! 279 00:13:56,919 --> 00:13:59,505 Nejprve vám dám bílky chuť pekla, 280 00:13:59,589 --> 00:14:03,426 a pak se omluvíš za ohnutí blatníku. 281 00:14:03,509 --> 00:14:05,303 Chceš omluvu? Pojď si pro to. 282 00:14:11,100 --> 00:14:12,769 Worm Magnet Punch! 283 00:14:15,438 --> 00:14:16,814 Hrubý! Ptactvo! 284 00:14:16,898 --> 00:14:18,274 Ptáci klují hrubé červy. 285 00:14:18,358 --> 00:14:20,234 Super Sizzler Větrník! 286 00:14:20,318 --> 00:14:21,361 Ou! 287 00:14:22,487 --> 00:14:24,364 Tabasco Palm Punch! 288 00:14:26,491 --> 00:14:28,493 Horký! Příliš horko! Potřebuji mléko. 289 00:14:30,828 --> 00:14:33,456 Maximální Overdrive Punch! 290 00:14:38,669 --> 00:14:40,213 Nafouknutý Noggin Punch! 291 00:14:41,798 --> 00:14:42,924 Noha dalekohledu! 292 00:14:45,927 --> 00:14:47,762 Moje myšlenky jsou teď tak velké. 293 00:14:52,600 --> 00:14:53,935 Bubble Burst Punch! 294 00:14:55,478 --> 00:14:57,063 To je lepší. 295 00:14:59,732 --> 00:15:01,442 Amnesia Knuckle Punch! 296 00:15:06,114 --> 00:15:07,156 co tu dělám? 297 00:15:07,240 --> 00:15:09,033 A která Beth je ten klon? 298 00:15:09,117 --> 00:15:10,618 Control Z Punch! 299 00:15:10,701 --> 00:15:12,578 Teď si vzpomínám. Ten chlap je na hovno. 300 00:15:12,662 --> 00:15:14,497 Butt Soup Punch! 301 00:15:15,998 --> 00:15:17,792 Reverse Uno Punch! 302 00:15:21,045 --> 00:15:22,088 Reverse Reverse Punch! 303 00:15:22,171 --> 00:15:23,923 I Know You Are, But What Am I Punch! 304 00:15:24,006 --> 00:15:25,675 Já jsem Rubber, ty jsi Glue Punch! 305 00:15:36,060 --> 00:15:38,438 Nelítostní psi! 306 00:15:38,521 --> 00:15:41,983 Nerespektoval jsi síla úderu. 307 00:15:42,066 --> 00:15:43,401 Kdo je sakra ten chlap? 308 00:15:43,484 --> 00:15:46,571 Je Punchy, starověký démon-bůh narážení do věcí 309 00:15:46,654 --> 00:15:48,239 a sladké nápoje. 310 00:15:48,322 --> 00:15:49,991 Jsme odsouzeni k záhubě. 311 00:15:50,074 --> 00:15:52,535 Dobře. Měli bychom tu být v bezpečí. 312 00:15:52,618 --> 00:15:54,120 Nemůže se hnout z bazénu. 313 00:15:54,203 --> 00:15:56,372 - "Ona"? - Můj robotický čistič bazénů. 314 00:15:56,456 --> 00:15:59,542 Upgradoval jsem ji stinným softwarem. Pak jsme měli sex. 315 00:15:59,625 --> 00:16:01,461 Myslím, že je žárlivá a chce tě zabít 316 00:16:01,544 --> 00:16:02,795 protože mě miluje. 317 00:16:02,879 --> 00:16:04,464 Pondělí, jo? 318 00:16:14,182 --> 00:16:15,725 Úkol není dokončen. 319 00:16:16,309 --> 00:16:17,894 Úkol není dokončen. 320 00:16:22,064 --> 00:16:25,818 Úkol není dokončen. Úkol není dokončen. 321 00:16:39,332 --> 00:16:41,751 co? Dům šel do uzamčení bez důvodu. 322 00:16:41,834 --> 00:16:42,835 Je to špatné? 323 00:16:42,919 --> 00:16:45,630 Slyšíš to? Zní to jako tekoucí voda. 324 00:16:48,674 --> 00:16:51,636 Gerd řekl, že zneužil úder vyvolalo by na nás velkou zuřivost. 325 00:16:51,719 --> 00:16:54,722 Kung Fu není o násilí! 326 00:16:54,805 --> 00:17:00,353 Nyní budete potrestáni tím, že ti můj šampion nakopne prdel. 327 00:17:07,902 --> 00:17:09,487 Je to Punchenhimer, 328 00:17:09,570 --> 00:17:12,031 šelma s milionem tlakových bodů. 329 00:17:12,114 --> 00:17:14,492 To je nemožné zasáhnout je všechny. 330 00:17:14,575 --> 00:17:16,285 Jak je máme všechny zasáhnout? 331 00:17:18,538 --> 00:17:20,248 Ricku, je to moje chyba. 332 00:17:20,331 --> 00:17:22,625 Dnes dříve, na parkovišti Trader Joe's, 333 00:17:22,708 --> 00:17:25,461 Nacouval jsem do vaší vesmírné lodi schválně. 334 00:17:25,545 --> 00:17:26,546 Co? 335 00:17:26,629 --> 00:17:28,506 Jsem osamělý starý muž. 336 00:17:28,589 --> 00:17:30,716 Jediný způsob, jak to znám jak se spojit s lidmi 337 00:17:30,800 --> 00:17:32,134 je přes konflikt. 338 00:17:32,218 --> 00:17:33,803 Dokážete se s tím ztotožnit? 339 00:17:35,179 --> 00:17:36,264 Ne. 340 00:17:36,347 --> 00:17:39,225 Punchenhimer je nad námi. Co budeme dělat? 341 00:17:40,059 --> 00:17:42,812 Přál bych si, abych dokončil trénink u Tygřího hnízda. 342 00:17:42,895 --> 00:17:45,690 Gerd Jergins mě učil konečný tah, 343 00:17:45,773 --> 00:17:46,857 Splatter Bolt Kick, 344 00:17:46,941 --> 00:17:49,777 rychlopalný útok silnější než jakýkoli úder. 345 00:17:49,860 --> 00:17:53,197 Bohužel nemám znalosti dokončit to. 346 00:17:53,281 --> 00:17:55,324 Rick ano. Shromáždil všechna data Kung Fu 347 00:17:55,408 --> 00:17:57,326 když pitval technika explodujícího srdce. 348 00:17:57,410 --> 00:17:59,078 Bude to chtít trochu polní chirurgie. 349 00:17:59,161 --> 00:18:01,497 Jsem ochoten vydržet cokoli je potřeba 350 00:18:01,581 --> 00:18:02,832 pro resetování rovnováhy. 351 00:18:02,915 --> 00:18:05,293 Ležet. Budu se snažit udržet trosky z vaší hrudi. 352 00:18:07,336 --> 00:18:08,879 Zabít! Zabít! Zabij! 353 00:18:09,964 --> 00:18:11,757 Oh, ne. Našla cestu dovnitř. 354 00:18:11,841 --> 00:18:13,968 Bazénový robot zaplavuje dům zabít tě, Keithe. 355 00:18:14,051 --> 00:18:16,178 Musíme plavat nahoru než bude příliš pozdě. 356 00:18:16,262 --> 00:18:17,722 Ale neumím plavat! 357 00:18:17,805 --> 00:18:20,391 - Cože? Čistíte bazény! - Je to moje nejhlubší hanba. 358 00:18:20,474 --> 00:18:22,184 Tohle je pro mě totální noční můra. 359 00:18:22,893 --> 00:18:24,270 Zabít! Zabít! Zabij! 360 00:18:24,353 --> 00:18:25,396 Zabít! Zabij! 361 00:18:29,525 --> 00:18:30,693 Zůstaň tady. 362 00:18:30,776 --> 00:18:32,653 Je to můj bazén a můj problém. 363 00:18:32,737 --> 00:18:34,196 Jsem pán domu. 364 00:18:36,449 --> 00:18:38,326 Zabít! Zabít! Zabij! 365 00:18:38,409 --> 00:18:41,495 Oh, ne. Počkejte. omlouvám se. 366 00:18:41,579 --> 00:18:43,539 Ten druhý čistič bazénů nic pro mě neznamená, zlato. 367 00:18:43,623 --> 00:18:44,790 Nic. 368 00:18:44,874 --> 00:18:47,460 Musíš věřit jsi můj jediný. 369 00:18:47,543 --> 00:18:48,669 Úkol není dokončen. 370 00:18:48,753 --> 00:18:50,880 Pst. Náš úkol je neúplný, 371 00:18:50,963 --> 00:18:52,590 a já to napravím. 372 00:18:52,673 --> 00:18:56,052 Domluvte si schůzku pro bazén bot sexy čas 373 00:18:56,135 --> 00:18:57,970 počínaje nyní. 374 00:18:59,013 --> 00:19:00,014 Čistý? 375 00:19:30,294 --> 00:19:32,588 Dobře, Jerry, musíme mluvit o tomto bazénu. 376 00:19:33,255 --> 00:19:34,548 Páni! 377 00:19:34,632 --> 00:19:36,509 Bazén vypadá skvěle, Keithe. 378 00:19:37,093 --> 00:19:39,011 Jo. Dobrá práce, kamaráde. 379 00:19:39,095 --> 00:19:41,972 Jasně. Jo. Vše potřebné bylo trochu mastnoty na loktech. 380 00:19:42,056 --> 00:19:44,100 A pan Smith řekl, že mi zaplatí 381 00:19:44,183 --> 00:19:46,644 trojnásobek mé obvyklé sazby. 382 00:19:46,727 --> 00:19:48,437 No, nikdy jsem neřekl... 383 00:19:48,521 --> 00:19:49,772 Oh, radši zaplať 384 00:19:49,855 --> 00:19:52,817 nebo jí to řeknu posral jsi bazénového robota. 385 00:19:52,900 --> 00:19:54,985 Kluci, jsem jen tři stopy daleko. Slyším všechno. 386 00:19:55,069 --> 00:19:56,529 Jerry, co teď jsi posral? 387 00:19:57,738 --> 00:19:59,156 Bazénový robot. 388 00:19:59,240 --> 00:20:00,825 Začalo mi to čistit bradavky. 389 00:20:00,908 --> 00:20:03,160 A víte, to je-to je jeden z mých cílů. 390 00:20:03,244 --> 00:20:05,705 - Tak jsem ji začal jíst... - Da-da-da. 391 00:20:05,788 --> 00:20:07,707 Je mi jedno, co děláš s těmi spotřebiči, Jerry. 392 00:20:07,790 --> 00:20:09,542 Můj fén mi dělá cucfleky jako divoká kočka. 393 00:20:12,253 --> 00:20:13,629 Vydrž, Punchenhimere! 394 00:20:13,713 --> 00:20:15,172 Sbal si kufry, kreténe! 395 00:20:15,256 --> 00:20:17,007 Jsme tu, abychom vás poslali zpět do pekla. 396 00:20:17,091 --> 00:20:18,968 Připravte se cítit Kung Fu! 397 00:20:19,051 --> 00:20:20,928 V kombinaci s ohněm! 398 00:20:25,808 --> 00:20:28,769 Pojďme spolu bojovat naposledy. 399 00:20:28,853 --> 00:20:30,855 Ach jo, zlato! 400 00:20:36,694 --> 00:20:38,154 Splatter Bolt Kick! 401 00:20:49,915 --> 00:20:52,001 Nebylo to osvěžující? 402 00:20:52,084 --> 00:20:56,172 Vy tři jste se naučili hodnotu nenásilí. 403 00:20:56,255 --> 00:20:58,507 Vše je odpuštěno. 404 00:20:59,341 --> 00:21:01,343 čau! 405 00:21:02,970 --> 00:21:04,096 No, jsem zaneprázdněný. 406 00:21:07,057 --> 00:21:08,768 - Téměř hotovo? - Vše hotovo. 407 00:21:08,851 --> 00:21:11,687 - Co si o tom myslíte, pane? - Je to připraveno! Přijďte a získejte to! 408 00:21:13,939 --> 00:21:15,941 - Páni! - Sakra, synu. 409 00:21:16,025 --> 00:21:18,194 - To je čisté! - Náš bazén je úžasný. 410 00:21:18,277 --> 00:21:19,487 Jsi ten nejlepší táta vůbec. 411 00:21:19,570 --> 00:21:22,656 Jo. Kdo potřebuje Boob World když máme tátův bazén? 412 00:21:22,740 --> 00:21:24,575 Chci vás všechny udělat šťastnými. 413 00:21:24,658 --> 00:21:26,827 To jsi udělal, Jerry. Opravdu jsi to udělal. 414 00:21:26,911 --> 00:21:28,370 Ach ano! 415 00:21:32,833 --> 00:21:34,084 Bože, jsem na večírku. 416 00:21:36,879 --> 00:21:38,798 Bazénová sezóna, zlato! Jo! 417 00:21:38,881 --> 00:21:40,591 Rodina Smithových má bazén! 418 00:22:14,917 --> 00:22:17,336 Beth, mluvili jsme o tom. 419 00:22:17,419 --> 00:22:19,129 Dobře, zapomněl jsem. 420 00:22:21,841 --> 00:22:22,883 Děkuju. 421 00:22:25,761 --> 00:22:26,929 Není to totéž. 422 00:22:27,012 --> 00:22:28,389 Jo, já vím. 423 00:22:30,766 --> 00:22:32,184 Dostali jste něco z toho?